Career-Coaching Perspekto Coaching

Our services for expats and refugees

خدماتنا للاجئين والمقيمين الأجانب

Starting a new life in a new country can be a daunting and a difficult challenge to most people. At Perspekto Coaching, we are committed to providing our coaching services to our refugee and expat clients at the highest of quality standards in the native language of our client, to ensure achieving the best results possible in an efficient and enjoyable manner.

قد يكون البداية في تأسيس حياة جديدة وفي بلد جديد تحدياً صعباً لغالبيّة اللاجئين والمقيمين الجدد في ألمانيا. هدفنا في بيرسبيكتو كوتشنج كان ولا زال بأن نقدم المساعدة والدعم للعرب و اللاجئين عن طريق تقديم خدمات التدريب المهني والصحي بأعلى جودة وبالّلغة العربية, لكي نتأكد من حصولكم على أفضل النتائج وبأسرع وقت ممكن.

Why Coaching in Arabic?

لماذا التدريب المهني أو الصحي و باللغة العربية؟

In coaching, a clear and precise communication is an integral part to an effective goal-oriented coaching setting. Whether it is working on limiting beliefs, widening perspectives and possibilities or solving inner conflicts, the client’s ability to freely express their thoughts and feelings in a familiar language and space, can be the determining factor for the outcome achieved by the coaching.

في الكوتشنج أو جلسات التدريب, التواصل اللغوي الدقيق والواضح هو من أهم العناصر اللتي تحدِّّد مدى فعالية النتائج اللتي ممكن أن تصل اليها في نهاية مدّة الجلسات. إن كان هدفك هو تحسين وتعزيز مفاهيمك لمدى قدراتك, توسيع وتعميق نظرتك للخيارات المتاحة أمامك, أو إن كان هدفك هو العمل على حل النزاع أو الصراع الداخلي والوصول الى قرارات صارمة وفعّالة, مقدرتك على التعبير عن أفكارك ومشاعرك الداخلية بصورة واضحة و دقيقة قد يكون السبب الذي يحدِّد مدى نسبة نجاح فترة التدريب ومدى نسبة وصولك إلى الأهداف المرجوة في نهاية المدّة.

How can we help you?

كيف يمكن لنا بأن نساعدك؟

We have tailored our coaching experience in the German work and education markets to serve as a tool for helping as many refugee and expat clients as possible to have a seamless and successful integration into their new life in Germany. The following are some of the services we can offer our clients through our Career and Life coaching:

لقد قمنا بتوظيف خبرتنا في سوق العمل والدراسة في ألمانيا كوسيلة لتسهِّل وتخدم أكبر عدد من اللاجئين والمقيمين الأجانب ولنساعدهم على الاندماج والإنخراط بطريقة سلسة وناجحة في بلدهم الجديد. هنا نذكر البعض من خدماتنا المتوفرة لزبائننا المتحدثين باللّغة العربية عن طريق خدمات الكوتشنج أو التدريب الِمهني و التدريب الصحي :

Career coaching (16 x 90-Minute sessions over eight weeks):

التدريب المهني (١٦ جلسة × ٩٠ دقيقة للجلسة الواحدة ضمن مدّة ٨ أسابيع):

Get your certificates and degrees legally recognized:

We can help in getting your high school certificates, diplomas and university degrees legally recognized in Germany, which would help you further your education here and help you find the right job or career

تعديل الشهادات المدرسية, المهنيّة والجامعية: يمكننا مساعدتك في تعديل الشهادات الدراسية والجامعية قانونياً في ألمانيا لتهيِّئ لك الفرصة في إكمال الدراسة, أو لتساعدك في الحصول على العمل أو المسار المهني المناسب.

Choose the right Career path:

Based on your strengths, skills and market demands, our career orientation phase of the coaching, with the help of our developed methods and tools, such as the Multi Perspective Model, will guide and support you in discovering your skills and strengths and personality traits, to put you on the right track for the career that you desire that fits your expectations.

إختيار المسار المهني: بناءً على نقاط قوتك, مواهبك وإمكانياتك ومتطلبات سوق العمل, فترة التوجيه المهني في جلسات التدريب وعن طريق إستخدام طرق التدريب والأدوات ألّتي طورت حصرياً لنا ستساعدك على فهم وإيجاد إمكانياتك وتوظيف قدراتك للحصول على الوظيفة أللتي تتلائم مع شخصيتك وطموحاتك.

Understand the German Work Market:

Our career coaching will help you understand the German job market and the requirements and criteria needed for the different jobs and how to take the right steps to fulfil those criteria.

فهم سوق العمل: التدريب المهني لدينا سيساعدك على فهم سوق العمل وفهم المتطلبات الّتي ستحتاجها للوظائف المتاحة وكيفية إتخاذ الخطوات الصحيحة لتحقيق هذه المتطلبات.

Furthering your education:

With over 260 “Ausbildung” options provided in Berlin, our career coaching services can help you navigate and understand the education market, how to find and apply for the most suitable “Ausbildung”, how to cover the costs of your education and how to choose the right path that will realistically increase your chances of obtaining a German formal qualification for a prosperous and successful career.

طوِّر من تعليمك: يوجد في برلين أكثر من ٢٦٠ خيار مختلف للحصول على شهادة مهنية أو “آوس بيلدونج”. خدمات تدريبنا ألمهني ستساعدك على فهم الخيارات المتاحة والمتعددة, كيفية التقديم والحصول على الفرصة المتاسبة, تغطية تكاليف الدراسة, وكيفية إختيار الطريق الأنسب لتعطيك فرصة واقعية وفعّالة للحصول على شهادة دراسة ألمانية رسمية ومعترف بها لتتيح لك مسيرة مهنية كريمة.

Meticulous planning is the key:

An essential part of our career coaching process is to work with our clients on creating a detailed plan A, B and C, which will also include giving you further options on how to further your career and qualification prospects once you have reached your initial coaching goals.

التخطيط هو مفتاح النجاج: من أهم المراحل لدينا في التدريب المهني هو أن نعمل مع زبائننا على تصميم مخطط دقيق ويتضمن مختطات A, B, C والّتي ستتضمن إعطاؤك خيارات لتطوير مسيرتك المهنية والتعليمية بعد وصولك إلى أهدافك الأساسية.

Fine-Tune your application documents and preparation for that job:

We will help you in the job application process, from creating the optimal CV and covering a letter, showing you how to use the different websites to find the desired jobs advertised, to rehearsing for an Interview to maximize your chances of getting that job.

تحسين أوراق التقديم على الوظائف والتحضير المهني: سنساعدك في البحث والتقديم على الوظيفة المناسبة, إن كان في تحضير السيرة الذاتية أو رسالة التقديم, كيفية إستخدام صفحات البحث المثاليّة أو التحضير لمقابلة العمل, مدربونا المختصون سيساعدوك خلال هذه المرحلة لرفع من نسبة نجاحك.

Life Coaching: (24 x 90-Minute sessions over Twelve weeks):

التدريب المهني (٢٤ جلسة × ٩٠ دقيقة للجلسة الواحدة ضمن مدّة ١٦ أسبوع):

Resolve inner and External conflicts:

Our coaching techniques and methods can help you deal with and resolve inner and external conflicts. Dealing with stressful situations, transitioning life crises, and reaching clearer and more assertive decisions and actions.

حل الصِّراع الداخلي والمشاكل المحيطة: تقنيات التدريب لدى مدربوننا المختصين ستساعدك على حل الصراعات الداخليّة والمحيطة بك بشكل فعّال وممتع, وستساعدك على التعامل مع الضغوطات وتحدِّيات الحياة بطريقة واعية للوصول إلى إتخاذ قرارات أكثر فعالية.

Create new possibilities:

Working on identifying and transforming limiting beliefs into opportunities and new possibilities.

قم بخلق فرص جديدة: تعريف والعمل على تحسين وتطوير معتقدات قدراتك سيوفر لك فرص جديدة لم تكن تراها سابقاً.

Be involved:

Together we can create the right action plans to help you integrate and to be involved in the society, which will help in widening your social aspects as well a to accelerate the process of Learning the German language.

كن متفاعِل مع محيطك الجديد: معاً يمكننا أن نخطت لكيفية إندماجك في المجتمع المحيط بك, وذالك سيساعدك على توسيع دائرتك الإجتماعية وسيسرِّع من تعلّمك للّغة الألمانية.

New approach to learning German:

Finding the right German language course based on your current level, and finding alternative ways of learning the German language, to make it an enjoyable learning process.

تعلّم اللّغة بطرق بديلة: سنساعدك في العثور على كورس اللّغة المناسب المتلائم مع مستواك الحالي و سنعمل على رسم مخطت لتعلم اللّغة الألمانية بطرق ممتعة وبديلة بجانب الطرق المعتادة.

Expand your skill set:

We can support you in developing essential skills such as time management skills and goals and action planning.

وسِّع من قدراتك: معاً سنعمل على تطوير مهارات جديدة لتساعدك في الوصول لأهدافك, مثل تنظيم الوقت بشكل فعّال وطرق التخطيت والوصول إلى أهدافك القريبة وبعيدة المدى.

Bureaucratic support:

We can support you with the bureaucracy, whether it is a correspondence, or managing uncompleted matters. Our goal is always to help the client create a stable and balanced private life base, only then a professional career can be realistically built upon.

الدعم في التعامل مع المراسلات والبروقراطية: ضمن فترة التدريب, يمكننا مساعدتك في فهم والتعامل مع المراسلات الرسميّة و تخليص المعاملات غير المنتهية. هدفنا هو أن تخلق توازن في حياتك الشخصيّة حتى يتوفر لك المناخ المناسب لتطوِّر من حياتك المهنية.

How to obtain our coaching services — free of charge

كيفيّة الحصول على خدماتنا مجانـاً - وبدون تكاليف شخصيّة

If you are currently unemployed or working part-time and receiving government support through Job Center or the “Agentur für Arbeit,” you can ask your “Arbeitsvermittler” if they would cover the coaching cost through the “Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein.”

Alternatively, you can contact us on 0800 222 15 222 to arrange an initial meeting, where you can specify your coaching goals and targets. We can provide you with a personalized offer, which you would need to give your “Arbeitsvermittler” to have the costs covered.

كيفيّة الحصول على خدماتنا مجانـاً - وبدون تكاليف شخصيّة إذا كنت حالياً لا تعمل أو تعمل عمل جزئي وتحصل على مساعدة الجوب سنتر أو أجنتور فور أربايت, يمكنك أن تطلب من موظف الجوب سنتر المسؤول عن ملفك بتغطية تكاليف فترة التدريب عن طريق شهادة وساطة للتفعيل أو “Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein”. بدلأً عن ذالك يمكنك الإتصال بنا على 0800 222 15 222 لتحديد موعد مبدئي لمناقشة الأهاف الّتي ترغب في الوصول إليها وإعطاؤك عرض يتلائم مع أهدافك. هذا العرض يمكنك بتقديمه لوسيطك في الجوب سنتر لتغطية تكاليف فترة التدريب.

Find your coach now

Career Coaching